Cryptocurrency firms will be subjected to rules to prevent the abuse of digital coins for money laundering, the first worldwide regulatory attempt to constrain the rapidly growing sector.