The cryptocurrency industry is rushing to comply with new anti-money-laundering standards that require exchanges and other firms to share information about their customers.